What I did
My mission included working as a freelance transcreator, copywriter and proofreader.
I was responsible for transcreating digital, marketing and static content for the Italian version of The Plum Guide’s website, a London-based luxury vacation rental company. Required tasks also included proofreading, app testing, bug reporting to the team of developers, as well as testing the User Experience of their platforms.
Here is a selection of content I have transcreated from English to Italian.
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 12 in /home/customer/www/eleonoramanzi.com/public_html/wp-content/plugins/js_composer/include/classes/shortcodes/vc-basic-grid.php on line 172
Use the carousel to see the transcreation examples.
Move the slider to the left or right to switch between the English and Italian copy.
I also recorded a voice-over for The Plum Guide’s Italian explainer video. Check the video intro out!
I transcreated and adapted the original English script to Italian in addition to dubbing the explainer video. Click on the button below to listen to my voice-over on YouTube!